cenochallenge/ReadYou
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Persian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: ReadYou/Android strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/readyou/android-strings/fa/
This commit is contained in:
komeil Parseh 2022-08-11 09:01:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 548d98fc4d
commit eed977dff1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 183 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
View File

@ -18,4 +18,187 @@
<string name="loading">در حال بارگذاری…</string>
<string name="syncing">در حال همگام سازی…</string>
<string name="feeds">فید ها</string>
<string name="expand_less">کوچک کردن</string>
<string name="expand_more">بزرگ کردن</string>
<string name="confirm">تایید</string>
<string name="cancel">لغو</string>
<string name="allow">مجاز</string>
<string name="deny">غیر مجاز</string>
<string name="defaults">پیشفرض</string>
<string name="unknown">ناشناس</string>
<string name="back">بازگشت</string>
<string name="go_to">برو به</string>
<string name="settings">تنظیمات</string>
<string name="search">جستجو</string>
<string name="searching">درحال جستجو…</string>
<string name="subscribe">مشترک شدن</string>
<string name="already_subscribed">قبلاً مشترک شده است</string>
<string name="clear">پاک کردن</string>
<string name="paste">چسباندن</string>
<string name="feed_or_site_url">فید یا URL</string>
<string name="import_from_opml">دریافت از OPML</string>
<string name="preset">از پیش تعیین شده</string>
<string name="selected">انتخاب شد</string>
<string name="allow_notification">اجازه به اعلان</string>
<string name="parse_full_content">تجزیه کامل مطالب</string>
<string name="all_parse_full_content_tips">تجزیه محتوای همه مقالات در گروه %1$s درحال انجام است.</string>
<string name="all_parse_full_content_toast">تجزیه محتوای همه مقالات در گروه %1$s</string>
<string name="all_deny_parse_full_content_toast">"دیگر نیازی به تجزیه محتوای کامل همه مقالات در گروه %1$s\" نیست "</string>
<string name="clear_articles_feed_tips">تمام مقالات آرشیو شده در فید %1$s را پاک کنید.</string>
<string name="clear_articles_group_tips">تمام مقالات بایگانی شده در گروه %1$s را پاک کنید.</string>
<string name="all_move_to_group_tips">همه فیدهای گروه %1$s را به گروه %2$s منتقل کنید.</string>
<string name="all_move_to_group_toast">همه فید ها را به گروه %1$s منتقل کنید</string>
<string name="rename">تغییر نام</string>
<string name="change_url">تغییر URL</string>
<string name="rename_toast">تغییر نام به %1$s</string>
<string name="create_new_group">ایجاد گروه جدید</string>
<string name="name">نام</string>
<string name="open_with">باز کردن%1$s</string>
<string name="options">گزینه ها</string>
<string name="delete">حذف</string>
<string name="delete_toast">%1$s حذف شد</string>
<string name="unsubscribe">لغو اشتراک</string>
<string name="unsubscribe_tips">لغو اشتراک از %1$s و حذف همه مقالات بایگانی شده در آن.</string>
<string name="delete_group">حذف گروه</string>
<string name="group_option_tips">گزینه های زیر برای همه فیدهای این گروه اعمال خواهد شد.</string>
<string name="date_at_time">روز %1$s در %2$s</string>
<string name="search_for_in">جستجوی %1$s مورد در %2$s</string>
<string name="search_for">جستجو برای %1$s مورد</string>
<string name="mark_all_as_read">همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن</string>
<string name="mark_as_read">علامت زدن به عنوان خوانده شده</string>
<string name="mark_as_unread">به عنوان خوانده نشده علامت بزن</string>
<string name="mark_as_starred">علامت زدن به عنوان ستاره دار</string>
<string name="mark_as_unstar">حذف علامت ستاره</string>
<string name="mark_as_read_one_day">علامت گذاری به عنوان خوانده شده در بیش از ۱ روز</string>
<string name="mark_as_read_three_days">علامت گذاری به عنوان خوانده شده در بیش از ۳ روز</string>
<string name="mark_as_read_seven_days">علامت گذاری به عنوان خوانده شده بیش از ۷ روز</string>
<string name="one_day">یک روز</string>
<string name="three_days">۳ روز</string>
<string name="seven_days">۷ روز</string>
<string name="close">بستن</string>
<string name="get_new_updates">دریافت بروزرسانی جدید</string>
<string name="get_new_updates_desc">نسخه %1$s در دسترس است</string>
<string name="in_coding">در کدنویسی</string>
<string name="coming_soon">به زودی</string>
<string name="accounts">حساب</string>
<string name="accounts_desc">محلی، FresgRSS</string>
<string name="color_and_style">رنگ و سبک</string>
<string name="color_and_style_desc">تم، سبک رنگ، اندازه فونت</string>
<string name="interaction">اثر متقابل</string>
<string name="interaction_desc">در شروع، بازخورد لمسی</string>
<string name="languages">زبان ها</string>
<string name="languages_desc">انگلیسی، چینی و غیره</string>
<string name="help_translate">کمک در ترجمه</string>
<string name="use_device_languages">استفاده از زبان دستگاه</string>
<string name="tips_and_support">نکات و پشتیبانی</string>
<string name="tips_and_support_desc">درباره و مجوزهای منبع باز</string>
<string name="welcome">خوش آمدید</string>
<string name="tos_tips">برای ادامه، شرایط خدمات و خط مشی رازداری Read You را بخوانید و موافقت کنید.</string>
<string name="browse_tos_tips"><i><u>شرایط خدمات و خط مشی رازداری</u></i> را مرور کنید</string>
<string name="terms_of_service">شرایط استفاده از خدمات</string>
<string name="agree">موافقت</string>
<string name="wallpaper_colors">رنگ های کاغذ دیواری</string>
<string name="no_palettes">بدون پالت</string>
<string name="only_android_8.1_plus">فقط در اندروید ۸.۱ به بالا</string>
<string name="basic_colors">رنگ های پایه</string>
<string name="primary_color">رنگ اصلی</string>
<string name="primary_color_hint">مانند #666666 یا 666666</string>
<string name="appearance">ظاهر</string>
<string name="style">سبک</string>
<string name="dark_theme">تم تیره</string>
<string name="use_device_theme">استفاده از تم دستگاه</string>
<string name="on">روشن</string>
<string name="off">خاموش</string>
<string name="other">سایر</string>
<string name="amoled_dark_theme">تم تیره AMOLED</string>
<string name="tonal_elevation">ارتفاع تونال</string>
<string name="reading_fonts">فونت های خواندن</string>
<string name="basic_fonts">فونت های پایه</string>
<string name="feeds_page">صفحه فید ها</string>
<string name="flow_page">صفحه جریان</string>
<string name="reading_page">صفحه خواندن</string>
<string name="sponsor">حامی</string>
<string name="open_source_licenses">لایسنس های متن باز</string>
<string name="update_link">https://api.github.com/repos/Ashinch/ReadYou/releases/latest</string>
<string name="change_log">تغییرات</string>
<string name="update">بروزرسانی</string>
<string name="skip_this_version">رد کردن این نسخه</string>
<string name="checking_updates">در حال بررسی برای روزرسانی‌ها…</string>
<string name="is_latest_version">این آخرین نسخه است</string>
<string name="check_failure">امکان بررسی به‌روزرسانی وجود ندارد</string>
<string name="download_failure">دانلود برای به روز رسانی امکان پذیر نیست</string>
<string name="rate_limit">نرخ درخواست محدود است</string>
<string name="help">کمک</string>
<string name="on_start">در شروع</string>
<string name="initial_page">صفحه اولیه</string>
<string name="initial_filter">فیلتر اولیه</string>
<string name="preview_article_title">رمان ارباب حلقه ها بالاخره به پایان رسید</string>
<string name="preview_article_desc">احمق هشتمین و آخرین جلد از مجموعه ارباب حلقه ها است که توسط Cuttlefish Loves Diving نوشته شده است.</string>
<string name="preview_feed_name">ردیت</string>
<string name="value">مقدار</string>
<string name="horizontal_padding">لایه افقی</string>
<string name="article_date">زمان انتشار مقاله</string>
<string name="article_desc">توضیحات مقاله</string>
<string name="article_images">تصاویر مقاله</string>
<string name="feed_names">نام های فید</string>
<string name="feed_favicons">فاویکون های فید</string>
<string name="article_date_sticky_header">سرصفحه برای تاریخ انتشار (تجربی)</string>
<string name="article_list">لیست مقاله</string>
<string name="group_list">لیست گروه</string>
<string name="top">بالا</string>
<string name="top_bar">نوار بالا</string>
<string name="icons">آیکون ها</string>
<string name="icons_and_labels">آیکون ها و برچسب ها</string>
<string name="icons_and_label_only_selected">آیکون ها و برچسب ها (آنهایی که فقط انتخاب شده اند)</string>
<string name="tips_top_bar_tonal_elevation">این ارتفاع تونال فقط هنگام پیمایش در دسترس است.</string>
<string name="letter_spacing">فاصله بین حروف</string>
<string name="line_spacing">فاصله بین حروف</string>
<string name="alignment">هم ترازی</string>
<string name="general">عمومی</string>
<string name="auto_hide_toolbars">پنهان کردن خودکار نوار ابزار</string>
<string name="rearrange_buttons">تنظیم مجدد دکمه ها</string>
<string name="bionic_reading">خواندن بیونیک</string>
<string name="images">تصاویر</string>
<string name="align_left">چپ چین</string>
<string name="align_right">راست چین</string>
<string name="center_text">متن وسط</string>
<string name="justify">توجیه</string>
<string name="external_fonts">فونت های خارجی</string>
<string name="title">تیتر</string>
<string name="bold">پررنگ</string>
<string name="title_desc">پررنگ، حروف بزرگ، تراز</string>
<string name="text_desc">اندازه فونت، فاصله حروف، تراز</string>
<string name="videos_desc">گوشه های گرد، لایه افقی</string>
<string name="maximize">حداکثر کردن</string>
<string name="refresh">تازه کردن</string>
<string name="add_to_group">افزودن به گروه</string>
<string name="all_allow_notification_tips">به همه فیدهای گروه %1$s اجازه دهید اعلان ارسال کنند.</string>
<string name="all_allow_notification_toast">همه اعلان‌ها از گروه %1$s مجاز هستند</string>
<string name="all_deny_notification_toast">همه اعلان‌های گروه %1$s غیر مجاز هستند</string>
<string name="clear_articles">پاک کردن مقالات</string>
<string name="clear_articles_in_feed_toast">تمام مقالات آرشیو شده در فید %1$s را پاک شدند</string>
<string name="clear_articles_in_group_toast">تمام مقالات بایگانی شده در گروه %1$s را پاک شدند</string>
<string name="move_to_group">انتقال به گروه</string>
<string name="yesterday">دیروز</string>
<string name="delete_group_tips">حذف گروه %1$s و همه فید ها و مقالات آرشیو شده در آن گروه.</string>
<string name="today">امروز</string>
<string name="tos_content"><h5> سیاست حفظ حریم خصوصی </h5> <br/> <p> من حریم خصوصی شما را بسیار جدی می گیرم. </p> <br/> <p> <b>Read You</b> هیچ گونه اطلاعات کاربری را جمع آوری نمی کند و تمام اطلاعات حساس (گذرواژه ها و سایر اطلاعات حساب) به طور ایمن در پایگاه داده برنامه محلی در دستگاه شما ذخیره می شود. </p> <br/> <p> <b>Read You</b> از مجوزهای زیر برای ارائه خدمات به شما استفاده خواهد کرد. </p> <br/> <p> - دسترسی به مجوز شبکه (برای دسترسی به محتوای آنلاین همانطور که مشخص می‌کنید) </p> <p> - مجوز وضعیت شبکه را دریافت کنید (برای دریافت اینکه آیا دستگاه در حال حاضر شرایط شبکه موجود دارد یا خیر) </p> p&gt; <p> - مجوز سرویس پس‌زمینه (برای همگام‌سازی خودکار موارد دلخواه شما به طور منظم) </p> <br/> <br/> <h5> خدمات شخص ثالث </h5> <br/> <p> این خط‌مشی برای سرویس‌های شخص ثالثی که با <b>Read You</b> استفاده می‌کنید، اعمال نمی‌شود. می‌توانید خط‌مشی‌های حفظ حریم خصوصی سرویس‌های شخص ثالثی را که در وب‌سایت‌های آنها استفاده می‌کنید مرور کنید </p> <br/> <br/> <h5> سلب مسئولیت </h5> <br/> <p> <b>خواندن شما </b> فقط یک ابزار جمع آوری محتوا است. استفاده شما از <b>Read You</b> تابع قوانین و مقررات کشور و منطقه شما است و هر گونه مسئولیت ناشی از اقدامات شما شخصاً بر عهده شما خواهد بود. </p> <br/> <br/> <h5> مجوز منبع باز </h5> <br/> <p> <b>Read You</b> یک پروژه منبع باز تحت منبع باز GNU GPL 3.0 است مجوز[1]، که به شما امکان استفاده، ارجاع، و اصلاح کد منبع <b>Read You</b> را به صورت رایگان می دهد، اما اجازه نمی دهد کد اصلاح شده و مشتق شده به عنوان محصول تجاری توزیع و فروخته شود. برای جزئیات بیشتر، لطفاً مجوز کامل منبع باز GNU GPL 3.0 را ببینید[2]. </p> <br/> <br/> <h5> پیوست </h5> <br/> <p> - [1] https://github.com/Ashinch/ReadYou </p> <p> - [2] https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html </p></string>
<string name="tips_article_list_tonal_elevation">این ارتفاع تونال فقط در تم روشن موجود است.</string>
<string name="share">اشتراک گذاری</string>
<string name="always_expand">همیشه گسترده شود</string>
<string name="fill_selected_icon">آیکون انتخاب شده را پر کنید</string>
<string name="filter_bar">نوار فیلتر</string>
<string name="mark_as_read_button_position">موقعیت دکمه علامت گذاری به عنوان خوانده شده</string>
<string name="tips_group_list_tonal_elevation">این ارتفاع تونال فقط در تم روشن موجود است.</string>
<string name="use_app_theme">از تم برنامه استفاده کنید</string>
<string name="touch_to_play_video">برای پخش ویدیو لمس کنید</string>
<string name="text">متن</string>
<string name="font_size">اندازه فونت</string>
<string name="rounded_corners">گوشه های گرد</string>
<string name="videos">ویدیوها</string>
<string name="upper_case">حروف بزرگ</string>
<string name="subhead">عنوان فرعی</string>
<string name="advanced">پیشرفته</string>
<string name="images_desc">گوشه های گرد، لایه افقی</string>
<string name="dark_reading_theme">تم خواندن تیره</string>
</resources>