Updated german translation (#72)

2022-05-15 22:28:32 +02:00 · 2022-05-15 22:28:32 +02:00 · 986af9f6a8
commit 986af9f6a8
parent eec397e0de
5 changed files with 136 additions and 8 deletions
--- a/README-de.md
+++ b/README-de.md
@ -0,0 +1,98 @@
+<div align="center">
+    <img width="200" height="200" style="display: block; border: 1px solid #f5f5f5; border-radius: 9999px;" src="./fastlane/metadata/android/en-US/images/icon.png">
+</div>
+
+<br>
+<br>
+<br>
+
+<div align="center">
+    <img alt="GitHub" src="https://img.shields.io/github/license/Ashinch/ReadYou?color=c3e7ff&style=flat-square">
+    <img alt="GitHub repo size" src="https://img.shields.io/github/repo-size/Ashinch/ReadYou?color=c3e7ff&style=flat-square">
+    <img alt="GitHub last commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/Ashinch/ReadYou?color=c3e7ff&style=flat-square">
+    <br>
+    <a target="_blank" href="https://t.me/ReadYouApp">
+        <img alt="Telegram" src="https://img.shields.io/badge/Telegram-ReadYouApp-c3e7ff?logo=telegram&style=flat-square">
+    </a>
+    <a target="_blank" href="https://www.figma.com/file/ViBW8GbUgkTMmK6a80h8X1/Read-You?node-id=7028%3A23673">
+        <img alt="Figma" src="https://img.shields.io/badge/Figma-ReadYou-c3e7ff?logo=figma&style=flat-square">
+    </a>
+</div>
+
+<div align="center">
+    <h1>Read You</h1>
+    <p>Dies ist eine Kopie von <a href="https://reederapp.com/">Reeder</a>, um Android einen RSS-Reader ähnlich zu Reeder zu geben.</p>
+    <p><a target="_blank" href="https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/README.md">English by DeepL</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
+    Deutsch&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
+    <a target="_blank" href="https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/README-zh.md">简体中文</a></p>
+    <br/>
+    <br/>
+    <img src="./fastlane/metadata/android/de-DE/images/startup.png" width="19.2%" alt="startup" />
+    <img src="./fastlane/metadata/android/de-DE/images/feeds.png" width="19.2%" alt="startup" />
+    <img src="./fastlane/metadata/android/de-DE/images/flow.png" width="19.2%" alt="startup" />
+    <img src="./fastlane/metadata/android/de-DE/images/read.png" width="19.2%" alt="startup" />
+    <img src="./fastlane/metadata/android/de-DE/images/settings.png" width="19.2%" alt="startup" />
+    <br/>
+    <br/>
+</div>
+
+## Funktionen
+
+**Read You** kombiniert die Interaktionslogik von Reeder mit dem Designstil von [Material Design 3 (You)] (https://m3.material.io/).
+
+Nachfolgend sind die bisher erzielten Fortschritte und die Ziele aufgeführt, an denen in naher Zukunft gearbeitet werden soll:
+
+-   [x] Lokal
+
+    -   [x] Feed Links abonnieren
+    -   [x] Aus OPML importieren
+    -   [x] Artikel Synchronisation
+    -   [x] Benachrichtigung über Aktualisierung eines Artikels
+    -   [x] Gesamten Artikel abrufen
+    -   [x] Filter ungelesen und markiert
+    -   [x] Feed Gruppen
+    -   [x] Lokalisierung
+    -   [x] Als OPML exportieren
+    -   [x] Suche nach Artikeln
+    -   [ ] Präferenzeinstellungen
+    -   [ ] APK veröffentlichen
+    -   [ ] Widget
+    -   [ ] ...
+
+-   [ ] Fever API Unterstützung
+-   [ ] Google Reader API Unterstützung
+-   [ ] Inoreader API Unterstützung
+-   [ ] ...
+
+> Bei den oben genannten Funktionen handelt es sich nur um vorläufige Implementierungen, und es können noch unbekannte Probleme auftreten.
+
+## Build
+
+> Wenn Sie eine Vorschau der Read You App wollen, können Sie die **Vorschau-Version** der APK-Datei in [Telegram] (https://t.me/ReadYouApp) herunterladen.
+
+**Read You** ist auf der Android nativen [Jetpack Compose](https://developer.android.com/jetpack/compose) Architektur implementiert.
+
+1. Zuerst müssen Sie sich den Quellcode von **Read You** herunterladen.
+
+    ```shell
+    git clone https://github.com/Ashinch/ReadYou.git
+    ```
+
+2. Öffnen Sie es dann mit [Android Studio (neueste Version)] (https://developer.android.com/studio).
+
+3. Wenn Sie auf die Schaltfläche `▶ Run` klicken, wird die App automatisch erstellt und ausgeführt.
+
+    > Falls es zu Schwierigkeiten kommt, wähle bitte die Release version.
+
+## Credits
+
+-   [MusicYou](https://github.com/Kyant0/MusicYou)
+-   [ParseRSS](https://github.com/muhrifqii/ParseRSS): [MIT](https://github.com/muhrifqii/ParseRSS/blob/master/LICENSE)
+-   [Readability4J](https://github.com/dankito/Readability4J): [Apache License 2.0](https://github.com/dankito/Readability4J/blob/master/LICENSE)
+-   [opml-parser](https://github.com/mdewilde/opml-parser): [Apache License 2.0](https://github.com/mdewilde/opml-parser/blob/master/LICENSE)
+-   [compose-html](https://github.com/ireward/compose-html): [Apache License 2.0](https://github.com/ireward/compose-html/blob/main/LICENSE.txt)
+-   （Noch zu verbessern）
+
+## Lizenz
+
+[GNU GPL v3.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/LICENSE)
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@ -23,6 +23,7 @@
    <h1>Read You</h1>
    <p>这是一个在 Android 上的  <a href="https://reederapp.com/">Reeder</a> 仿制品，为了让 Android 拥有一个与 Reeder 相似的 RSS 阅读器。</p>
    <p><a target="_blank" href="https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/README.md">English by DeepL</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
+    <a target="_blank" href="https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/README-de.md">Deutsch</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
    简体中文</p>
    <br/>
    <br/>
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -23,6 +23,7 @@
    <h1>Read You</h1>
    <p>This is a copy of  <a href="https://reederapp.com/">Reeder</a>, in order to give Android an RSS reader similar to Reeder.</p>
    <p>English by DeepL&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
+    <a target="_blank" href="https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/README-de.md">Deutsch</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;
    <a target="_blank" href="https://github.com/Ashinch/ReadYou/blob/main/README-zh.md">简体中文</a></p>
    <br/>
    <br/>
--- a/TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY-de.md
+++ b/TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY-de.md
@ -0,0 +1,28 @@
+# Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie
+
+### Datenschutzrichtlinie
+
+Ich nehme Ihre Privatsphäre sehr ernst. **Read You** sammelt keine Benutzerdaten, und alle sensiblen Informationen (Passwörter und andere Kontoinformationen) werden sicher in der lokalen Anwendungsdatenbank auf Ihrem Gerät gespeichert.
+
+**Read You** wird die folgenden Berechtigungen nutzen, um Ihnen den Dienst zur Verfügung zu stellen.
+
+- Netzwerkzugriffsberechtigung (für den Zugriff auf die von Ihnen angegebenen Online-Inhalte)
+- Berechtigung zum Abrufen des Netzwerkstatus (um festzustellen, ob das Gerät derzeit über ein verfügbares Netzwerk verfügt)
+- Berechtigung für den Hintergrunddienst (um Ihre Favoriten automatisch und regelmäßig zu synchronisieren)
+
+### Dienstleistungen von Dritten
+
+Diese Richtlinie gilt nicht für Dienste Dritter, die Sie mit **Read You** nutzen. Sie können die Datenschutzrichtlinien der von Ihnen genutzten Dienste Dritter auf den jeweiligen Websites einsehen.
+
+### Haftungsausschlüsse
+
+**Read You** ist ein reines Tool zur Sammlung von Inhalten. Ihre Nutzung von **Read You** unterliegt den Gesetzen und Vorschriften Ihres Landes und Ihrer Region, und jede Haftung, die sich aus Ihren Handlungen ergibt, wird von Ihnen persönlich getragen.
+
+### Open Source Lizenz
+
+**Read You** ist ein Open Source Projekt unter der GNU GPL 3.0 Open Source Lizenz ①, die es Ihnen erlaubt, den Quellcode von **Read You** kostenlos zu verwenden, zu referenzieren und zu modifizieren, aber nicht erlaubt, den modifizierten und abgeleiteten Code als kommerzielle Closed-Source-Software zu vertreiben und zu verkaufen. Details finden Sie in der vollständigen GNU GPL 3.0 Open Source Lizenz ②.
+
+### Anhang
+
+1. [https://github.com/Ashinch/ReadYou](https://github.com/Ashinch/ReadYou)
+2. [https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html)
--- a/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/11.txt
@ -1,19 +1,19 @@
 ## 0.8.0

-1. Add German translation (thanks Dave).
+1. Deutsche Sprache hinzugefügt (Dank an Dave).

-2. Refactor reading page render (thanks to Feeder's open source code).
+2. Überarbeitung der Darstellung von Leseseiten (dank des offenen Quellcodes von Feeder).

-3. Add scrolling indicator bar for reading page (thanks to Matt Vaughn and Albert Chang. for reference only, because there is no Google's API, can only be implemented manually).
+3. Scroll-Leiste für die Leseseite hinzugefügt (Dank an Matt Vaughn und Albert Chang. Nur als Referenz, da es keine Google API gibt, kann nur manuell implementiert werden).

-4. Add share article feature.
+4. Funktion zum teilen von Artikeln hinzugefügt. 

-5. Add article thumbnail previews (only valid for articles newly synced since this release).
+5. Vorschaubilder für Artikel hinzugefügt (gilt nur für Artikel, die seit dieser Version neu synchronisiert wurden).

-6. Other detail changes.
+6. Andere Detailänderungen.

 ### Note

-1. This version is a little laggy, found a lot of problems, the next version will optimize and reformate the code.
+1. Diese Version ist ein wenig laggy, noch eine Menge Probleme entdeckt, die nächste Version wird optimiert und der code überarbeitet.

-2. It takes three months before you can start contributing translations (Weblate's requirement for open source projects).
+2. Es dauert drei Monate, bevor Sie Übersetzungen beisteuern können (Weblate's Anforderung für Open Source Projekte).