diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index e463757..e4fb160 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -63,14 +63,14 @@
     <string name="feed_names">フィード名</string>
     <string name="all">すべて</string>
     <plurals name="unread_desc">
-        <item quantity="other">%1$d つの未読アイテム</item>
+        <item quantity="other">%1$d 個の未読アイテム</item>
     </plurals>
-    <string name="starred">星付き</string>
+    <string name="starred">スター</string>
     <plurals name="all_desc">
-        <item quantity="other">%1$d つのアーカイブされたアイテム</item>
+        <item quantity="other">%1$d 個のアーカイブされたアイテム</item>
     </plurals>
     <plurals name="starred_desc">
-        <item quantity="other">%1$d つの星付きアイテム</item>
+        <item quantity="other">%1$d 個のスター付きアイテム</item>
     </plurals>
     <string name="expand_more">拡大する</string>
     <string name="cancel">キャンセル</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="check_failure">アップデートを確認できませんでした</string>
     <string name="rate_limit">リクエストレートが制限されています</string>
     <string name="checking_updates">アップデートを確認中…</string>
-    <string name="is_latest_version">アプリは最新版です。</string>
+    <string name="is_latest_version">アプリは最新です</string>
     <string name="article_date">記事の公開日時</string>
     <string name="on_start">アプリ起動時</string>
     <string name="initial_filter">初期フィルター</string>
@@ -152,4 +152,92 @@
     <string name="article_desc">記事の説明</string>
     <string name="article_images">記事の画像</string>
     <string name="feed_favicons">フィードのファビコン</string>
+    <string name="article_date_sticky_header">公開日の付箋ヘッダー (試験的)</string>
+    <string name="article_list">記事一覧</string>
+    <string name="group_list">グループ一覧</string>
+    <string name="always_expand">常に展開する</string>
+    <string name="mark_as_read_button_position">「既読にする」ボタンの位置</string>
+    <string name="top_bar">トップバー</string>
+    <string name="fill_selected_icon">選択したアイコンを塗りつぶす</string>
+    <string name="filter_bar">フィルーターバー</string>
+    <string name="icons">アイコン</string>
+    <string name="icons_and_labels">アイコンとラベル</string>
+    <string name="icons_and_label_only_selected">アイコンとラベル (選択済みのみ)</string>
+    <string name="tips_top_bar_tonal_elevation">この色調の高さは、スクロール時にのみ有効です。</string>
+    <string name="tips_article_list_tonal_elevation">この色調の高さは、ライトテーマでのみ使用できます。</string>
+    <string name="tips_group_list_tonal_elevation">この色調の高さは、ライト テーマでのみ使用できます。</string>
+    <string name="share">共有</string>
+    <string name="touch_to_play_video">タップして動画を再生</string>
+    <string name="text">テキスト</string>
+    <string name="font_size">フォントサイズ</string>
+    <string name="letter_spacing">文字間隔</string>
+    <string name="line_spacing">行間隔</string>
+    <string name="alignment">整列方向</string>
+    <string name="general">一般</string>
+    <string name="auto_hide_toolbars">ツールバーを自動的に隠す</string>
+    <string name="rearrange_buttons">ボタンの並べ替え</string>
+    <string name="bionic_reading">バイオニックリーディング</string>
+    <string name="images">画像</string>
+    <string name="rounded_corners">丸みを帯びた角</string>
+    <string name="videos">動画</string>
+    <string name="align_left">左揃え</string>
+    <string name="align_right">右揃え</string>
+    <string name="center_text">中央揃え</string>
+    <string name="justify">行揃え</string>
+    <string name="external_fonts">外部フォント</string>
+    <string name="title">タイトル</string>
+    <string name="bold">太字</string>
+    <string name="advanced">高度な設定</string>
+    <string name="title_desc">太字、大文字、配置</string>
+    <string name="maximize">最大化</string>
+    <string name="every_15_minutes">15分ごと</string>
+    <string name="every_2_hours">2時間ごと</string>
+    <string name="every_3_hours">3時間ごと</string>
+    <string name="every_12_hours">12時間ごと</string>
+    <string name="manually">手動</string>
+    <string name="always">常に</string>
+    <string name="for_1_day">1日</string>
+    <string name="for_2_days">2日</string>
+    <string name="for_3_days">3日</string>
+    <string name="for_1_week">1週間</string>
+    <string name="for_2_weeks">2週間</string>
+    <string name="for_1_month">1ヶ月</string>
+    <string name="local">ローカル</string>
+    <string name="local_desc">このデバイス上</string>
+    <string name="services">サービス</string>
+    <string name="self_hosted">セルフホスト</string>
+    <string name="fever_desc">廃止。推奨されません。</string>
+    <string name="more">もっと見る</string>
+    <string name="add_accounts">アカウントの追加</string>
+    <string name="list">リスト</string>
+    <string name="add_accounts_desc">ローカル、サービス、セルフホスト</string>
+    <string name="display">画面</string>
+    <string name="synchronous">同期</string>
+    <string name="sync_interval">同期</string>
+    <string name="sync_once_on_start">起動時に1度同期する</string>
+    <string name="only_on_wifi">Wi-F接続時のみ</string>
+    <string name="only_when_charging">充電時のみ</string>
+    <string name="keep_archived_articles">アーカイブされた記事を保持する</string>
+    <string name="block_list">ブロックリスト</string>
+    <string name="export_as_opml">OPML としてエクスポート</string>
+    <string name="clear_all_articles">すべての記事を消去</string>
+    <string name="delete_account">アカウントを削除</string>
+    <string name="clear_all_articles_tips">このアカウントからすべての記事を削除してもよろしいですか\?</string>
+    <string name="delete_account_tips">本当にこのアカウントを削除しますか？</string>
+    <string name="must_have_an_account">アカウントを持っている必要があります</string>
+    <string name="clear_all_articles_toast">このアカウントの記事はすべて消去されました</string>
+    <string name="delete_account_toast">このアカウントは削除されました</string>
+    <string name="synchronous_tips">変更を有効にするには再起動が必要です。</string>
+    <string name="videos_desc">丸みを帯びた角、水平方向のパディング</string>
+    <string name="every_1_hour">毎時</string>
+    <string name="use_app_theme">アプリのテーマを使用する</string>
+    <string name="dark_reading_theme">暗い読書テーマ</string>
+    <string name="every_1_day">毎日</string>
+    <string name="top">トップ</string>
+    <string name="upper_case">大文字</string>
+    <string name="subhead">小見出し</string>
+    <string name="text_desc">フォントサイズ、文字間隔、配置</string>
+    <string name="images_desc">丸みを帯びた角、水平方向のパディング</string>
+    <string name="every_6_hours">6時間ごと</string>
+    <string name="every_30_minutes">30分ごと</string>
 </resources>
\ No newline at end of file