diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 0489c18..b951399 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ 群組 正在同步… 載入中… - 收縮 + 收合 展開 確認 取消 @@ -24,40 +24,40 @@ 預設 未知 返回 - 轉到 + 前往 設定 重新整理 搜尋 搜尋中… 訂閱 已有訂閱 - 清空 + 清除 貼上 消息來源或網址 - 匯入 OPML 文件 + 從 OPML 檔案匯入 預設 已選擇 允許通知 允許「%1$s」群組中的所有來源傳送通知。 - 已全部允許 \"%1$s\" 群組中的通知 - 已全部拒絕 \"%1$s\" 群組中的通知 - 全文分析 - 對 \"%1$s\" 群組中的所有文章進行全文分析。 - 全文分析 \"%1$s\" 群組中的文章 - 不再全文分析 \"%1$s\" 群組中的文章 - 清空文章 - 已清空來源「%1$s」中所有已封存的文章 - 已清空 \"%1$s\" 群組中所有已歸檔的文章。 - 清空來源「%1$s」中所有已封存的文章。 - 清空 \"%1$s\" 群組中所有已歸檔的文章。 - 增加到群組 - 移動到群組 + 已全部允許來自「%1$s」群組的通知 + 已全部拒絕來自「%1$s」群組的通知 + 全文解析 + 對「%1$s」群組中的所有文章進行全文解析。 + 全文解析「%1$s」群組中的所有文章 + "不再全文解析「%1$s」群組中的所有文章 " + 清除文章 + 已全部清除來源「%1$s」的已封存文章 + 已全部清除「%1$s」群組的已封存文章 + 將來源「%1$s」的已封存文章全部清除。 + 將「%1$s」群組的已封存文章全部清除。 + 新增至群組 + 移動至群組 將「%1$s」群組中的所有來源移動至「%2$s」群組。 - 已全部移動至 \"%1$s\" 群組 + 已全部移動至「%1$s」群組 重新命名 - 更改連結 + 更改網址 已重新命名為「%1$s」 - 新增群組 + 建立新群組 名稱 打開 %1$s 選項 @@ -67,7 +67,7 @@ 不再訂閱「%1$s」,並刪除其所有已封存的文章。 刪除群組 刪除「%1$s」群組,同時刪除其所有來源和已封存的文章。 - 以下選項將應用到該群組中的所有訂閱源。 + 下列選項將套用至本群組中的所有來源。 今天 昨天 %1$s %2$s @@ -75,7 +75,7 @@ 搜尋%1$s文章 標為已讀 全部標為已讀 - 標記未讀 + 標為未讀 加上星號 移除星號 超過 1 天標記為已讀 @@ -85,25 +85,25 @@ 3 天 7 天 關閉 - 獲取新的更新 + 取得更新 版本 %1$s 現已發布 - 施工中 - 正在路上 + 打造中 + 即將登場 帳戶 本機、FreshRSS 顏色和樣式 主題、色調樣式、字型大小 互動 - 啟動時、觸感回饋 + 啟動時、觸覺回饋 語言 - 英語、中文、更多 + 英文、中文、更多 跟隨系統設定 協助翻譯 提示和支援 - 關於、開源 + 關於、開放原始碼授權 歡迎 - 在此之前,您需要同意 Read You 的服務條款與隱私政策後才能繼續。 - 查看《<u>服務條款與隱私政策</u>》 + 詳閱並同意 Read You 的服務條款與隱私權政策以繼續使用。 + 詳閱《服務條款與隱私權政策 服務條款 <h5> @@ -209,7 +209,7 @@ </p> - 同意並繼續 + 同意 桌布顏色 暫無色板 僅限 Android 8.1+ @@ -231,15 +231,15 @@ 訊息流頁面 閱讀頁面 贊助 - 開放原始碼許可 + 開放原始碼授權 https://api.github.com/repos/Ashinch/ReadYou/releases/latest 更新日誌 更新 - 跳過這個版本 + 略過此版本 正在檢查更新… 已是最新版本 - 檢查失敗 - 下載失敗 + 無法檢查更新 + 無法下載更新 請求速率受限 說明 啟動時 @@ -257,27 +257,27 @@ 文章插圖 來源名稱 來源圖示 - 文章發布日期黏性標籤(實驗性) - 文章列表 - 群組列表 - 始終展開 + 附著式文章發布日期標頭 (實驗性) + 文章清單 + 群組清單 + 一律展開 頂部 「標為已讀」按鈕的位置 標題列 - 填充已選中的圖示 + 填滿已選擇的圖示 篩選列 圖示 圖示和文字 - 圖示和文字(僅選中時) + 圖示和文字 (僅已選擇) 此色調海拔僅適用於捲動時。 此色調海拔僅適用於淺色主題。 此色調海拔僅適用於淺色主題。 分享 - 輕觸播放影片 - 文字 + 輕觸即可播放影片 + 內文 字型大小 字元間距 - 行間距 + 行距 對齊 一般 自動隱藏工具列 @@ -286,19 +286,19 @@ 圖片 圓角 影片 - 左對齊 - 右對齊 - 居中對齊 - 兩端對齊 + 靠左 + 靠右 + 置中 + 左右 外部字型 標題 - 加粗 + 粗體 大寫字母 副標題 跟隨應用程式設定 進階 深色閱讀主題 - 加粗、大寫字母、對齊 + 粗體、大寫字母、對齊 字型大小、字元間距、對齊 圓角、水平邊距 圓角、水平邊距