This commit uses a build cache for the coverage and netxlite github actions. See https://github.com/ooni/probe/issues/2093.