When a probe gets a local DNS failure, it will continue and nonetheless
query the test helper without any IP address, just an empty list.
This diff fixes the behavior of cmd/oohelper to do the same.
Work part of https://github.com/ooni/probe/issues/1707.