The issue here is that the repository is owned by the user who runs the command and the container runs as root. Part of https://github.com/ooni/probe/issues/2130
See https://github.com/ooni/probe/issues/2218