This quirk really saddens me. It's a piece of tech debt we're
carrying over from the original netx implementation.
We cannot remove it _until_ we have legacy netx code around.
The second best thing we can do is to clearly move this code in
a place where it's clear it's a quirk and write and use some extra
code that makes sure the quirk's assumptions are always met.
Sigh.
See https://github.com/ooni/probe/issues/1591
