Now that we have properly refactored the caching resolvers we can
move them into netxlite as optional resolvers created using the
proper abstract factories we just added.
This diff reduces the complexity and the code size of netx.
See https://github.com/ooni/probe/issues/2121.
